 |
Comentariu trimis de : utilizator anonim (Data: 20-Oct-2007)
Subiect: Paradoxistul Dimişcă
Mesaj: Brâcuşi, ajunsul în opinci şi pe jos într-un cartier sordid din Paris, a făcut cartierul faimos, dar el a ajuns Brancusi (cu accent pe i).
Deşi nu şi-a părăsit încă meleagul natal, Laurenţiu Dimişcă, prin faima sa internaţională, a ajuns Laurentiu Dimisca (vezi tot ce se publică despre el în diverse limbi şi chiar acest site, văduvit de diacritice)...
Acest Moldovean frumos şi cuminte ca o fată mare, chiar el consideră că aşa este bine. Eu l-aş întreba: ar mai fi paradoxurile sale la fel de frumoase, dacă zeţerii nu i-ar reproduce fidel culorile, le-ar face mai terne, mai estompate?... Ar fi el de acord cu aceste intervenţii?... Eu cred că nu şi bine ar proceda. La fel l-aş sfătui să facă şi cu numele său, care să se răspândească în Lumea toată aşa cum se află în actele lui de origine. Că unii, alţii, l-or pronunţa cum le va sta pe limbă, este treaba lor. Însă, Dimişcă, aşa cum nu face compromisuri la imaginaţie şi la culori, va înţelege curând că nici numele său nu trebuie atins, pocit, de nici un rabat grafic sau lingvistic. Deci, Laurenţiu Dimişcă. Altfel, nu. Chiar dacă până şi această pacoste de site face ce vrea cu diacriticele neaoşe...
Rating: 
|
3.50 (out of 5)